Keywords
inguistic competence
natural sciences
second language acquisition
metaphor
How to Cite
Abstract
The article discusses the importance of language and metaphors in subject education. The author assumes that the subject teacher is also a lan-guage teacher, which highlights the importance of communication in the com-plex process of teaching. An analysis of selected arguments suggests the need for integrating language teaching with the subject teaching, particularly when it comes to the natural sciences in general education. The author, describing selected experiments, points to methodological solutions supporting postulated type of education.
References
Anderson, R., Nagy, N. (1991). Word meanings. W: R. Barr et al. (red.), Handbook of Reading Research. Vol. 2. New York: Longman.
Barnes, D. (1988). Nauczyciel i uczniowie. Od porozumiewania się do kształcenia. War-szawa: WSiP.
Berger, P.L., Luckmann, T. (1983). Społeczne tworzenie rzeczywistości. Warszawa: PIW.
Brain’s ‘Thesaurus’ Mapped to Help Decode Inner Thoughts. Neuroscience News, April 2016, http://neurosciencenews.com/author/neurosciencenew/ [dostęp: listopad 2016].
Britton, J. (1992). Language and learning. Harmondsworth: Penguin Books.
Brownlee, Sh. (1998). Baby Talk. U.S., News & World Report.
Brzezińska, A., Czub, T., Lutomski, G., Smykowski, B. (1995) (red.). Dziecko w zabawie i świecie języka. Poznań: Zysk i S-ka.
Dryll, E., Trzebiński, J. (1994). Wiedza potoczna w szkole. Warszawa: Wydawnictwo U W.
Dunbar, R. (1996). Kłopoty z nauką. Gdańsk–Warszawa: Marabut–Volumen.
Dylak, S. (2013). Architektura wiedzy w szkole. Warszawa: Difin.
Dylak, S., Kaczmarska, D. (2001). Media and children: Foreign language, Technology and science. TechTrends for Leaders In Education and Training, 45(6), doi: 10.1007/BF02772020.
Fisher, C.J., Fox, D.L., Paille, E. (1996). Teacher Education Research in the English Language Arts and Learning. W: J. Sikula (red.), Handbook of Research on Teacher Education. New York: Simon & Schuster Macmillan.
Garcia, E.E. (1996). Preparing Instructional Professionals for Linguisitcally and Cul-turally Diverse Students. W: J. Sikula (red.), Handbook of Research on Teacher Education. New York: Simon & Schuster Macmillan.
Garfinkel, A., Tabor, K.E. (1987). Elementary School Foreign Languages and English Reading Achievement. A New View of the Relationship. Purdue University. Materiały niepublikowane.
Geipel, J., Hadjichristidis, C., Surian, L. (2016). Foreign language affects the contribu-tion of intentions and outcomes to moral judgment. Cognition, 154, doi: 10.1016/j.cognition.2016.05.010.
Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of Immersion and Bilingual Education. Cambridge, MA: Newbury House.
Greenfield, M. (1999). Mózg. Warszawa: CiS.
Hakuta, K., McLaughlin, B. (1996). Bilingualism and Second Language Learning: Seven Tensions that Define the Research. W: D.C. Berliner, R.C. Calfee (red.), Handbook of Educational Psychology. New York: Simon & Schuster Macmillan.
Harlen, W. (1993). Teaching and Learning Primary Science. New York: Paul Chapman Publishing Ltd.
Heath, R.L., Bryant, J. (1992). Human Communication. Theory and Research. New Jersey: LEA Publishers.
Huth, A.G. i in. (2016). Natural speech reveals the semantic maps that tile human cerebral cortex. Nature, 532, doi: 10.1038/nature17637.
Johnson, J., Newport, E.L. (1989). Critical Period Effects in Second Language Lear-ning: The Influence of Maturational State on the Acquisition of English as a Second Language. Cognitive Psychology, 21(60).
Kaczmarska, D. (1998). Nabywanie kompetencji w zakresie języka angielskiego w interakcji z programami multimedialnymi (Studium przypadku dziecka 6. i 8. letniego). Praca mgr napisana pod kier. prof. dr. hab. Stanisława Dylaka, Uniwersytet im. A. Mic-kiewicza w Poznaniu.
Kastory, B. (1997). Okna mózgu. Wprost, 7.
Kilan-Lipka, A., Kowalski, P. (1998). Nauczanie języka obcego najmłodszych uczniów w kontekście przyrody i nauki. W: S. Dylak, R. Michalak, Z. Kuklińska (red.), Przyrodnicze rozumowanie i komunikowanie się najmłodszych. Przyroda. Badanie. Język, Warszawa: COODN.
Koolstra, C.M., Beentjes, W.J. (1999). Children’s Vocabulary in a Foreign Language Through Watching Subtitled Television Programs at Home. Educational Technology Research and Development, 47, doi: 10.1007/BF02299476.
Kurcz, I. (1987). Język a reprezentacja świata w umyśle. Warszawa: PWN.
Lee, O., Avalos, M. (2003). Integrating Science with English Language Development.
SEDL Letter, XV(1), December.
McLaren, N. (1991). Język, struktura społeczna i tworzenie podmiotowości. W: Z. Kwie-ciński (red.), Nieobecne dyskursy. Toruń: Wydawnictwo UMK.
McWilliam, N. (1998). What’s in word. Vocabulary development in multilingual classrooms. London: Trentham Books.
Met, M., Galloway, V. (1996). Research in Foreign Language Curriculum. W: Ph.W. Jack-son (red.), Handbook of Research on Curriculum. New York: Simon & Schuster Mac-millan.
Mirkowicz, T. (1998). Telementarz. Gazeta Wyborcza, 25 marca.O’Toole, M. (1996). Science, Schools, Children and Books: Exploring the Classro-om Interface between Science and Language. Studies in Science Education, 28, doi: 10.1080/03057269608560086.
Obuchowski, K. (2004). Kody umysłu i emocje. Łódź: WSH-E.
Ochs, E., Schieffelin, B.B. (1995). The impact of language socialization on grammatical development. In The handbook of child language. Oxford: Blackwell.
Penfield, W., Lamar, R. (1959). Speech and Brain Mechanisms. Princeton: Princeton University Press.
Raszkiewicz, H. (1999). Umysł w środowisku. Białystok: Trans Humana.
Ryoo, K.J. (2015). Teaching Science Through the Language of Students in Technolo-gy-Enhanced Instruction. Journal of Science Education and Technology, February 24.
Science Talk: A Tool for Learning Science and Developing Language (2015). Explo-ratorium. The Institute for Inquiry, https://www.exploratorium.edu/education/ifi/inquiry-and-eld/educators-guide [dostęp: listopad 2016].
Sedivy, J. (2016). How Morality Changes in a Foreign Language. Fascinating ethical shifts come with thinking in a different language. Scientific American, September 14.
Short, K., Armstrong, J. (1993). Moving toward inquiry: Integrating literature into the science curriculum. The New Advocate, 6(3).
Spelke, E.S., Newport, E.L. (1998). Nativism, empiricism, and the development of knowledge. W: R.M. Lerner (red.), Handbook of Child Psychology. Vol. 1: Theoretical Models of Human Development. New York: Wiley.
Stawna, M. (1991). Podejście komunikacyjne do nauczania języków obcych. Warszawa: WSiP.
Sutton, C. (1992). Words, science and learning. Buckingham: Open University Press.
Swain, M., Lapkin, S. (1982). Evaluating Bilingual Education. A Canadian Case Study.Ontario: Ministry of Education, Ontario Institute of Studies in Education, Office of Research and Development.
Tobin, K., Tippins, D.J., Gallard, A.J. (1994). Research on Instructional Strategies for Teaching Science. W: D.L. Gabel (red.), Handbook of Research on Science Teaching. New York: McMillan Publishing Company.
Topol, P. (1997). Nauczanieuczenie się języka angielskiego wspomagane komputerowo. Praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. Wacława Strykowskiego.
von Glasersfeld, E. (1995). Radical Constructivism. A Way of Knowing and Learning. Bristol, PA: The Falmer Press.
Young, M.W. (1995). Second language in teaching science. Materiały niepublikowane.
In accordance with the recommendation of the Ministry of Science and Higher Education, which aims to counteract the practice of “ghostwriting” and “guest authorship,” all authors submitting their text for publication should attach an author’s statement which declares the contribution of each of the authors to the article. The printed and signed statement should be delivered by mail or other means to editor-in-chief Joanna Skibska or sent in the form of a scan to the following e-mail address: redakcja@kontekstypedagogczne.pl. The authors will not receive remuneration for publishing their papers. The editors reserve the right to make minor editorial changes to the articles which will not affect the substance of the article. We encourage all authors to prepare their articles in accordance with the guidelines for manuscript preparation. Download pdf file.
Authors transfer all copyrights and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. All authors agree to the publishing of their email addresses, affiliations and short bio statements with their articles during the submission process.